форум на дроме:

Сообщение от САД
Я понял эту фразу так, что Фермеру типа, наверное, слабо самому вложиться.

Ответ FERMER'а
Нет, не слабо. Все делаю полностью на свои деньги, но думаю, что они должны будут полностью "отбиться" (я не благотворительная организация, хотя благотворительностью занимаюсь).
В августе, когда я был в Москве, то при личной встрече с ген.директором Легион-Автодаты (кто не знает - это крупнейшее издательство выпускающее книги по ремонту автомобилей),он сказал мне, что книги по Приусам в ближайшее время не будет, так как им НЕ ВЫГОДНО переводить и печатать небольшой тираж книги. Прибыль не покроет затраты. А спрос на ремонтный манул на Приус ОЧЕНЬ высок. Не каждый сможет грамотно перевести сложный технический мануал. Поэтому я и занялся этим. Сразу могу сказать, что стоимость будет не одну тысячу рублей (Ад-питер уже сказал кол-во страниц в мануале). Только он будет не европейским, а американским (разница небольшая, в основном в цветах нескольких проводов). До конца октября перевод будет закончен. Книга будет только в бумажном варианте (для защиты от копирования другого варианта не вижу) со всеми оригинальными картинками, и схемами (цветными). Кто не зарегистрирован на Приус.ру - могут записаться на мануал в этой теме. Стоимость до окончания работ сказать не могу (просто не знаю во солько все это выльется).

Сдается мне, даже не из-за цены, а из-за сугубой техничности рем.мануала, я откажусь от этой книги - тысячи страниц с картинками это, конечно круто, но настолько глубоко копать машину не собираюсь, открывать сервис по гибридам тем более

Users manual, я думаю, вещь интересная будет и полезная для многих.

Самое главное первым тиражем "отбить" гонорар переводчику. А потом - "печать по требованию".
Причин для ажиотажа то нет никаких. Так?...
Был бы "рядом к Фермеру" (точнее он ко мне ) полиграфию по "вкусной цене" организовал бы...
Но думаю он сам неплохо справиться...

Я с вами!! Участвую!

Я тоже участвую, обе книги

НЕ- ПО- НЯЛ!.Я ПИШУ ЧТО ГОД ИЩУ, А МЕНЯ В СПИСКЕ НЕТУ БУДЬТЕ ЛЮБЕЗНЫ...

+1
Фолиант в 9 тысяч страниц мне ни к чему, мне такое не осилить.

Мужчины ,ну напишите уже хотя бы примерную цену.Машину не как не куплю, но уверен что будет, так что рано или поздно пригодиться!

Вставляйте свой ник в список:
1. oilmagnat
2. Yorsh
3. НАШ
4. dadonz
5. костя
6. matrixk
7. Абырвалг
8. Siniy
9. leon14
10. MK_Bel
11. Ронин Rus
12. Denisenko62
13. Юрий888
14. kamis
15. Михаил Л.
16. Kovas
17. Bender
18. ZhDima
19. bezzubov
20. LVV
21. smedlu
22. Compuser
23. muilfa
24. skoha
25. @andrei@
26. shur
27. Алёха
28. shuli
29. zak13
30. Вовочка
31. s-slon
32. misha_chud
33. zvo
34. navi154
35. scion
36. gevgen
37. klim007
38. unklefeudor
39. apeiron
40. lap_soft
41. Mulat
42. Mir 59
43. yorik
44. andrey_z
45. moder
46. taschik1
47. Nick63
48. Ури

Всех записал?
Сначала формируем список, затем как объявят цену и т.п. определимся с тем кому что нужно (какаякнига и сколько)!

Тада записывай и меня! Тоже буду умным

Вставляйте сами!!! свой ник в список:
1. oilmagnat
2. Yorsh
3. НАШ
4. dadonz
5. костя
6. matrixk
7. Абырвалг
8. Siniy
9. leon14
10. MK_Bel
11. Ронин Rus
12. Denisenko62
13. Юрий888
14. kamis
15. Михаил Л.
16. Kovas
17. Bender
18. ZhDima
19. bezzubov
20. LVV
21. smedlu
22. Compuser - уточню - user manual only
23. muilfa
24. skoha
25. @andrei@
26. shur
27. Алёха
28. shuli
29. zak13
30. Вовочка
31. s-slon
32. misha_chud
33. zvo
34. navi154
35. scion
36. gevgen
37. klim007
38. unklefeudor
39. apeiron
40. lap_soft
41. Mulat
42. Mir 59
43. yorik
44. andrey_z
45. moder
46. taschik1
47. Nick63
48. Ури
49. RoyMaklur

Меня тоже в список внесите

издеваимси? все в ваших руках

Я солидарен с COMPUSERом!

Вставляйте сами!!! свой ник в список:
1. oilmagnat
2. Yorsh - user manual only
3. НАШ
4. dadonz
5. костя
6. matrixk
7. Абырвалг
8. Siniy
9. leon14
10. MK_Bel
11. Ронин Rus
12. Denisenko62
13. Юрий888
14. kamis
15. Михаил Л.
16. Kovas
17. Bender
18. ZhDima
19. bezzubov
20. LVV
21. smedlu
22. Compuser - уточню - user manual only [glow=]
23. muilfa
24. skoha
25. @andrei@
26. shur
27. Алёха
28. shuli
29. zak13
30. Вовочка
31. s-slon
32. misha_chud
33. zvo
34. navi154
35. scion
36. gevgen
37. klim007
38. unklefeudor
39. apeiron
40. lap_soft
41. Mulat
42. Mir 59
43. yorik
44. andrey_z
45. moder
46. taschik1
47. Nick63
48. Ури
49. RoyMaklur

нет, не издиваимси

1. oilmagnat
2. Yorsh - user manual only
3. НАШ
4. dadonz
5. костя
6. matrixk
7. Абырвалг
8. Siniy
9. leon14
10. MK_Bel
11. Ронин Rus
12. Denisenko62
13. Юрий888
14. kamis
15. Михаил Л.
16. Kovas
17. Bender
18. ZhDima
19. bezzubov
20. LVV
21. smedlu
22. Compuser - уточню - user manual only [glow=]
23. muilfa
24. skoha
25. @andrei@
26. shur
27. Алёха
28. shuli
29. zak13
30. Вовочка
31. s-slon
32. misha_chud
33. zvo
34. navi154
35. scion
36. gevgen
37. klim007
38. unklefeudor
39. apeiron
40. lap_soft
41. Mulat
42. Mir 59
43. yorik
44. andrey_z
45. moder
46. taschik1
47. Nick63
48. Ури
49. RoyMaklur
50. pariv

вот.

а-а-а, ты просто ждал круглой циферки ))))

Предлагаю первые 50 участников зафиксировать и начать новый список с позиции 51

И я присоединяюсь очень нужная книга

Вчера оплатил переводчику за первые 4 раздела. Ценник получается совсем не гуманным Завтра к вечеру постараюсь выложить сюда все разделы, которые будут переводиться и ценник переводчика за перевод этих разделов. Надо будет чтото ужимать или убирать (общими усилиями я думаю решим, какие разделы в переводе нуждаться не будут: например: управление с зеркала гаражными воротами и тому подобное).

Не гуманный ценник это сколько????
Нас уже 50 собралось. Даже если по 2000 скинуться - уже 100-ка. Сколько же он просит?

Да вот я тоже думаю, что цена поделенная на 50 человек должна получиться не более 2000р. ))))