Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Клуб владельцев TOYOTA PRIUS / ТОЙОТА ПРИУС и других гибридных автомобилей _ Эксплуатация Toyota Prius 20 _ Смена языка на 20ке ЕСТЬ?

Автор: Roluken 21.3.2007, 6:35

Если 20-й, то нужно зайти в меню со знаком "i" и выбрать среднюю картинку с книжками. (言語)
Далее выбрать язык: английский язык- 英語

Автор: OKEAH 26.3.2007, 12:45

Цитата (Roluken @ 21.03.2007 - 06:35)

Если кузов 11-й - то никак, тока шить.
А если 20-й, то нужно зайти в меню со знаком "i" и выбрать среднюю картинку с книжками. (言語)
Далее выбрать язык: английский язык- 英語

А откуда информация и на какой модификации делалось (Японка, Европейка ,Американка)?
На Японках и Европейках вроде не прокатило...

Можете с фотками выложить каждый шаг???

Автор: dadonz 26.3.2007, 18:30

Цитата (Roluken @ 21.03.2007 - 06:35)

А если 20-й, то нужно зайти в меню со знаком "i" и выбрать среднюю картинку с книжками. (言語)
Далее выбрать язык: английский язык- 英語

в меню со знаком "i" не у всех средняя картинка с книжкой (у меня книжка первая в нижнем ряду), и нет там таких иероглифов

, зато жена нашла как менять фон экрана (т.зелёный, песочный, т.синий, т.серый), и настройку блютуса (осталось телефон тока поменять, у наших блютуса нет

)

Автор: Roluken 2.4.2007, 7:33

Посмотрите это видео.
Мне самому на форуме другом ответили про это дело.

http://s41.photobucket.com/albums/e273/langrial/04%20PRIUS/?action=view¤t=MOV07231.flv

Автор: OKEAH 2.4.2007, 8:47

Цитата (Roluken @ 2.04.2007 - 07:33)

Посмотрите это видео.
Мне самому на форуме другом ответили про это дело.

http://s41.photobucket.com/albums/e273/lan...nt=MOV07231.flv

ссылка неправильная...
после последнего слеша идёт "lan...nt", думается в многоточии ("...") просто сокращён адрес, ибо весь не влезал... В общем ссылка такая естественно работать не будет.

Автор: Roluken 2.4.2007, 9:09

Цитата (OKEAH @ 2.04.2007 - 08:47)

Цитата (Roluken @ 2.04.2007 - 07:33)

Посмотрите это видео.
Мне самому на форуме другом ответили про это дело.

http://s41.photobucket.com/albums/e273/lan...nt=MOV07231.flv

Сори, ссылку поправил

Автор: niga 2.4.2007, 10:42

ну на видео американская машина, английский язык, сцылко вообще не в тему..

Автор: Roluken 3.4.2007, 5:32

Цитата (niga @ 2.04.2007 - 10:42)

ну на видео американская машина, английский язык, сцылко вообще не в тему..

Смысл в не в том, какая машина, а в том, где у некоторых есть возможность поменять язык.

Автор: Лог.И. 20.4.2007, 13:05

Всем привет! Купил 20ку, леворукую-американку, так что вопросик, как дисплей перевести в км и в литры?

Автор: Irbis 15.6.2007, 14:15

Полазил по сервисному меню, настрйки языка не нашёл. Хотя часть меню на английском и в разделе Model Info можно до перезагрузки установить страну продажи приуса и логотип при включении (Toyota или Lexus) Сам логотипчик при этом почему-то не меняется.
Также доступны меню диагностики электроники (ECU, кондей, Audio) и камыры заднего вида (с возможностью калибровки последней).
Есть пункт Software Version c кнопочкой Clear Memory. Не нажимал, ибо страшно.
Есть ещё меню на японском непонятного назначения, но при нажатии на находящуюся там кнопку ON начинает бежать синий бегунок и кнопка возврата в предыдущее меню пока бегунок не добежит блокируется.
Фотик с собой, сделаю фото и на следующей неделе попрошу наших японцев перевести.

Автор: Gravedigger 20.7.2007, 7:39

Цитата (Лог.И. @ 20.04.2007 - 13:05)

Всем привет! Купил 20ку, леворукую-американку, так что вопросик, как дисплей перевести в км и в литры?

а с языком ты уже разобрался? или 20й американец тоже не возможно русифицировать?

Автор: Dimich 20.7.2007, 12:24

Народ а кто нибудь вообще знает можно ли 20 ку русифицироваь.. особенно интересно про японскую версию??? где нибудь этим занимаются??

Автор: Gravedigger 26.7.2007, 8:23

и фсё таки про 20-й америкос... был опыт уже или нет? никто таг и не ответил...

Автор: DIMUS 23.9.2007, 11:36

Уважаемые ГОСПОДА владельцы 20-ок из Яапонии. Подскажите, а смена языка (на английский) в мониторах приусов производиться или нет???

Заранее СПАСИБКи

Автор: Dispie 23.9.2007, 11:38

Производится - заменой монитора

Автор: DIMUS 24.9.2007, 11:41

Джентельмены, а кто нибудь разрешает эти вопросы????

Автор: Dispie 24.9.2007, 12:07

Думаю заменить это не проблема, но стоит вся голова тыщи 2 баксов. Курсы японского дешевле и полезней будут

Автор: Слесарь из Сургута 24.9.2007, 20:16

Привет всем! Скоро попробую с Сенатором из Екатеренбурга сломать его-если получится сообщю об успехе))

Автор: Gravedigger 26.9.2007, 4:27

Цитата (Слесарь из Сургута @ 24.09.2007 - 20:16)

Привет всем! Скоро попробую с Сенатором из Екатеренбурга сломать его-если получится сообщю об успехе))

на какой язык преламывать будете? мне тоже интересно... хотелось бы на родной и могучий...

Автор: Слесарь из Сургута 29.9.2007, 18:26

Попробуем.По крайней мере проведём иследования 20 более подробно.Завтра вечером с ним в Екатеренбурге встретимся.Будут результаты положительные-сообщу

Автор: Gravedigger 9.10.2007, 14:22

Цитата (Слесарь из Сургута @ 29.09.2007 - 18:26)

Чувак уже 10 дней прошло... не томи...

Автор: Sslavka 17.10.2007, 13:23

Автор: Gravedigger 18.10.2007, 4:40

видимо нифга не получилось... раз в других ветках пишет а сюда нинагой...

Автор: awd2002 28.10.2007, 22:44

наверное сожгли голову!!!

Автор: Слесарь из Сургута 29.10.2007, 8:42

Скорее всего перевили но на китайский...)))

Автор: Dogmus 29.10.2007, 15:05

Хм, результат не очевидный. Интересно, что за перевод на китайский? И зачем?

Автор: Gravedigger 30.10.2007, 6:45

Цитата (Слесарь из Сургута @ 29.10.2007 - 08:42)

Скорее всего перевили но на китайский...)))

Не понял, а ты что не принимал участия?

вроде в начале ветки именно ты говорил что с товарисчем собираешь совершить революцию?

Автор: Слесарь из Сургута 5.11.2007, 13:17

Шучу что на китайский, по предварительному переговорам нашим между приусоделами ориентировочно возможно через год получится-большой обьём работы по этому направлению

Автор: Dogmus 5.11.2007, 22:37

Обидно. За год видимо выучу японский :-)

Автор: Anatol 7.11.2007, 11:03

Ну вообще-то у нас ребята уже сейчас родные японские монниторы апгрейдить начинают с надписями на родном великом и могучем. Хотя 7 кнопок и несколько менюшек - не большой объём для запоминания собственной головой. Что до навигатора, то без диска с картами РФ толку от него мало, а блок GPS работает без проблем и координаты определяет родные, а не островные.

http://forums.drom.ru/showthread.php?p=1062582562&posted=1#post1062582562

Автор: Anatol 7.11.2007, 11:05

Сейчас уже наверно с 20-ки монитор ковыряют на предмет русификации.

Автор: Anatol 7.11.2007, 11:09

Что до покупки, то б/у можно купить на аукционе в Японии... к примеру

http://injapan.ru/auction/s66091425.html

Автор: Леха_А 10.11.2007, 8:51

вот здесь это обсуждается http://forum.autodata.ru/4/4587/60.htm?o=0

Автор: egradov 10.11.2007, 10:51

Леха_А
Это было для 10 кузова. И тема давно заглохла.
Но я недавно лазил по служебным меню монитора своей 20ки и наткнулся на интересные моменты:
Выбор страны (по умолчанию стоит JP, варианты - что-то типа US, AUS MID ES, UK_R, UK_L). Ниже производитель (Стоит Toyota, можно менять на LEXUS)
Но все мои изменения не сохраняются.
Кто знает что это?
Если надо, могу сделать фото этого меню

Автор: Sslavka 11.11.2007, 18:31

Слушай, а как ты в меню это залез? Тоже хочу

Автор: egradov 11.11.2007, 18:53

Sslavka
Об этом написано в мануалах: При вкл.зажигании нажимаем слева от дисплея вторую сверху кнопку (для варианта с четырьмя кнопками слева), и удерживая её ТРИ раза вкл/выкл габариты - попадаем в служебное меню....

Автор: Sslavka 13.11.2007, 0:26

Спасибки !

А про какой мануал, ты упамянул. Если тот что на Японческом , то УВЫ (языка не знаю

Автор: proffesorul 14.11.2007, 0:04

Привет всем от свежеиспеченного владельца приуса. Пару дней назад поменял на фирменном СТО масло,фильтра и др. Не поменяли только масло в вариаторе. Не подскажете какое туда ваще масло(декстрон?) льют? И как проще всего пересчитать с миль на галлон на литры на 100 км?Заранее благодарен
Оффтоп!!! http://prius.ru/forums/index.php?showtopic=278
а пересчет MPG тоже уже не раз обьясняли как делать... повтрюсь: 235 делите на ваше число MPG = получаете литров.100км.
Читайте внимательнее форум, пользуйтесь поиском

Автор: Слесарь из Сургута 14.11.2007, 21:23

Для японцев с с 7 кнопками 1 кнопка и три раза габариты вкючить тоже самое))

Автор: _Dron 7.1.2008, 16:17

Цитата (Irbis @ 15.06.2007 - 14:15)

Сам логотипчик при этом почему-то не меняется.
Также доступны меню диагностики электроники (ECU, кондей, Audio) и камыры заднего вида (с возможностью калибровки последней).
Есть пункт Software Version c кнопочкой Clear Memory. Не нажимал, ибо страшно.

Есть ещё меню на японском непонятного назначения, но при нажатии на находящуюся там кнопку ON начинает бежать синий бегунок и кнопка возврата в предыдущее меню пока бегунок не добежит блокируется.
Фотик с собой, сделаю фото и на следующей неделе попрошу наших японцев перевести.

Ну где фотки та обещанные с переводом. Меня тоже эта тема заинтерисовала.

Автор: egradov 7.1.2008, 16:50

_Dron
Это про 20й кузов. Вам это ни к чему.
Я тоже пробовал менять страну, логотип - после перезагрузки не меняются

Автор: _Dron 7.1.2008, 16:55

Цитата (egradov @ 7.01.2008 - 16:50)

ОК. Спасибо.

Автор: egradov 25.1.2008, 6:12

Так 20й тоже и в европу, и в америку идёт - а тоже тишина с прошивкой. Хотя на 20ке в мониторе плата с прошивкой имеет отдельный кат.номер и её можно отдельно от монитора заказать. На экзисте она стоит как два сбитых Боинга.. :-(

Автор: barboris 25.1.2008, 11:21

слышал, что на 20е кто-то шьет американские прошивки, но потом начинаются проблемы с указателями всякмим.

Автор: Diver59 5.7.2008, 22:11

Я тут только что зарегался, так что сори если флудю.

А можно ли 20 приус - японский - перешить на английский язык?

Автор: shuli 7.7.2008, 8:10

МИРКОМ поставь или CarPC - будет тебе русификация)))

Автор: костя 29.9.2008, 10:13

а у меня вообще комп завис

Автор: Aurum 29.9.2008, 12:25

Всё чётко открывается... Только я не понял...что будет версия русскоязычного экранного меню? Или нет?

Автор: senator 29.9.2008, 21:27

Оказывается был вирус. Я списался с хозяином хостинга. В воскрсенье комп подвергся атаке. В понедельник всё вылечили, все лишние порты позакрывали. Сейчас всё в ажуре.

Автор: avtorem 10.11.2008, 9:21

а зачем русифицировать 20ку америкоса...там и так все понятно

Автор: Compuser 10.11.2008, 9:37

а чтобы по-русски было, а не по аглицки
у некоторых к нему такая же нелюбовь, как и к японскому - те же иероглифы

Автор: e.koh 10.11.2008, 12:06

Цитата

а чтобы по-русски было, а не по аглицки

А можно ещё шильдик PRIUS поменять на ПРИУС...чтобы было "не по аглицки "

Автор: avtorem 10.11.2008, 18:02

Я видел приус, на картинке правда, у которого оболочка windows на экране. Встроен комп со всеми вытекающими и тач скрин экран остался....Мультимедиа центр!

Автор: ofrost 10.11.2008, 20:33

Цитата (avtorem @ 10.11.2008 - 18:02)

Я видел приус, на картинке правда, у которого оболочка windows на экране.

Да ну его нах, каждые полгода переустанавливать

Автор: Михалыч 23.1.2010, 11:57

Привет приусоводам! Нашёл в инете такой ролик http://media.photobucket.com/video/prius/alextalarico/prius_feature_tour.flv?o=4 со сменой языка в том числе, судя по всему американец. Вопрос: на япах так же меняется язык или нет? (ЗЫ приуса ещё не купил, пока изучаю инфу и думаю правого взять или левого) Заранее благодарен